Zobacz numer telefonu biuro@translationstreet.pl Rydlówka 20, 30-363 Kraków

Transkreacja i usługi kreatywne

Transkreacja i usługi kreatywne

Tłumaczymy, ale też twórczo opracowujemy testy, tak aby jak najlepiej przekazywać treść. Transkreacja to przekład dostosowany do upodobań odbiorców, głęboko wpisany w kulturę danego kraju. To doskonała opcja przy materiałach marketingowych, pozwala użyć metafor, porównań czy słów kluczy, jakie zna tylko rodzimy użytkownik języka. Dzięki temu możesz idealnie trafić z przekazem do odbiorcy. A czasem mrugnąć do niego okiem.

Proponujemy też usługi kreatywne: tłumaczenie i pisanie w językach obcych haseł reklamowych, copywriting, twórcze przekłady materiałów marketingowych, listów, zaproszeń, materiałów dla mediów. Nie musisz nam zlecać pełnego tekstu, wystarczy, że przedstawisz swój pomysł i kluczowe frazy. Nasi kreatywni tłumacze zajmą się resztą.

Twoje słowa będą w dobrych rękach. Słowo.