(+48) 12 362 60 00 biuro@translationstreet.pl Rydlówka 20, 30-363 Kraków

Traduzioni di testi

Traduzioni di testi

  • traduzioni standard e asseverate
  • traduzioni tecniche
  • traduzioni finanziarie e legali
  • traduzioni IT
  • traduzioni mediche
  • traduzioni di marketing

Realizziamo traduzioni di testi in tutte le lingue del mondo e le adattiamo alle necessità dei Clienti.

La traduzione giurata (asseverata) è un documento avente valore legale. È provvisto del timbro e della firma dell’interprete giurato (iscritto alla lista tenuta dal Ministro della Giustizia). Questo tipo di traduzione è richiesto, ad esempio, nel caso di attestati, diplomi, atti notarili, documenti rilasciati da uffici statali, carte di circolazione, fatture, contratti da esibire in sede giudiziale. Ove necessario, ti segnaleremo la necessità di effettuare una traduzione giurata. In diversi casi potrà bastare una traduzione standard di ottima qualità.

Le traduzioni scritte vengono sempre eseguite da veri maestri in questa difficile arte, nonché specialisti nel settore di riferimento. Collaboriamo con filologi, madrelingua, avvocati, ingegneri, esperti in scienze biologiche e tanti altri profili professionali. Ti faremo pervenire una traduzione eccellente sia a livello di contenuti che a livello linguistico. Le nostre traduzioni rispecchiano sempre fedelmente l’originale, anche per quanto concerne il loro formato.

La traduzione tecnica è una forma particolare di traduzione specialistica. Ci avvaliamo della collaborazione di ingegneri attivi in settori quali: aviazione, trasporti, energie, chimica. Questi professionisti conoscono alla perfezione la lingua straniera, compreso il vocabolario specifico della materia trattata. Pertanto, la tua traduzione sarà impeccabile dal punto di vista dei contenuti. Su richiesta, possiamo richiedere la verifica del testo tradotto a un filologo, che provvederà a rendere più fluida e piacevole la lingua utilizzata. Ogni documento viene elaborato nel rispetto di norme restrittive.

Perché siamo Translation Street. Traduzioni Sicure.