(+48) 12 362 60 00 biuro@translationstreet.pl Rydlówka 20, 30-363 Kraków

Übersetzungen

Übersetzung

  • einfache und beglaubigte Übersetzungen
  • technische Übersetzungen
  • Übersetzungen im Bereich Finanzen und Recht
  • Übersetzungen im Bereich IT und WWW
  • medizinische Übersetzungen
  • Marketing-Übersetzungen

Wir erstellen Übersetzungen in allen Weltsprachen und passen sie an die Bedürfnisse unserer Kunden an.

Beglaubigte (beeidigte) Übersetzungen sind rechtskräftig. Es handelt sich um Dokumente, die von einem beeidigten Übersetzer (eingetragen auf die Liste der beeidigten Übersetzer des Justizministeriums) gezeichnet sind, etwa bei der Übersetzung von Zeugnissen, Diplomen, notariellen Urkunden, Behördenschreiben, Fahrzeugpapieren, Rechnungen, Verträgen zur Vorlage bei Gericht. Wir informieren Sie immer, in welchen Situationen eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird. Manchmal genügt auch eine sorgfältig erstellte einfache Übersetzung.

Schriftliche Übersetzungen werden immer von Meistern der Übersetzungskunst angefertigt, die zugleich Spezialisten im jeweiligen Fachgebiet sind. Wir arbeiten zusammen mit Philologen, Muttersprachlern, Juristen, Ingenieuren und Experten der verschiedensten Wissenschaftszweige. Von uns erhalten Sie sprachlich und fachlich exquisite Übersetzungen, die selbstverständlich vollkommen dem Quelltext entsprechen, auch was die Formatierung betrifft.

Technische Übersetzungen sind eine Sonderform der Fachübersetzung. Für uns arbeiten Ingenieure aus solchen Branchen wie Luftfahrt, Verkehrswesen, Energiewirtschaft, Chemie. Sie beherrschen die jeweilige Fremdsprache im jeweiligen Bereich fehlerfrei und gewährleisten, dass Ihre Übersetzung fachlich einwandfrei ist. Auf Wunsch können wir sie auch von einem Philologen gegenlesen lassen, der für sprachliche Ästhetik sorgt. Die Anfertigung eines jeden Textes entspricht restriktiven Normen.

Und wir arbeiten termingerecht. Echt.