(+48) 12 362 60 00 biuro@translationstreet.pl Rydlówka 20, 30-363 Kraków

Localizzazione di software e siti web

Localizzazione di software e siti web

Internet è una rete globale, ma le preferenze linguistiche dei suoi utenti rimangono locali. Il nostro servizio permette di adattare il contenuto di una pagina web, di un software o di un'applicazione al formato utilizzato in un dato paese.

Ci occupiamo del “trasloco” di siti web, programmi e applicazioni, in tutti i suoi aspetti. Traduciamo i contenuti in ogni lingua, comprese quelle più esotiche. Tuttavia, non ci limitiamo a sostituire le parole, ma trasformiamo l'intero contenuto agendo su dettagli quali: denominazioni standard delle varie voci del menu, nomi dei tasti e dei comandi, valute, unità di misura, orari, metodo di navigazione, stile adottato per rivolgersi all’internauta. Riceverai un sito web, un’applicazione o un software pronto per l'uso, comodo e adeguato alle preferenze degli utenti della rete del paese in questione. In questo modo, avrai un prodotto in linea con le caratteristiche specifiche del villaggio globale. Basta un clic per far giungere le tue parole in ogni parte del mondo - indipendentemente dall'indirizzo del dominio.