Lokalisierung von Software und WWW

Das Internet ist global, aber die sprachlichen Gewohnheiten der Nutzer sind lokal. Unsere Dienstleistung ermöglicht es, den Inhalt von Webauftritten, Programmen und Anwendungen an die im jeweiligen Land geltenden Formate anzupassen.

Wir „überführen“ Webseiten, Software und Applikationen ganzheitlich auf die neue Adresse. Die Contents übersetzen wir in alle möglichen Sprachen, auch exotische. Dabei modifizieren wir aber die Einzelheiten: die Standardbezeichnungen von Reitern, Registerkarten, Buttons und Anweisungen, Währungen, Maß- und Zeitangaben, Navigationsart, Kommunikationsstile. Sie erhalten dadurch ein fertiges Produkt, das nutzerfreundlich ist und den Gewohnheiten und Vorlieben der Empfänger im jeweiligen Land entspricht. Und das zugleich weltoffen ist wie das Internet selbst. Ein Klick genügt – und alle bekommen Zugang zu Ihrer Botschaft. Unabhängig von der Domain.