{"id":9117,"date":"2016-10-30T10:10:20","date_gmt":"2016-10-30T09:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9117"},"modified":"2019-04-04T17:09:20","modified_gmt":"2019-04-04T15:09:20","slug":"transcreazione-e-servizi-creativi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/","title":{"rendered":"Transcreazione e servizi creativi"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"sh-section sh-section-7eb85dac7b08863b23056b2350e1ee8d fw-main-row arrow-left-right sh-section-visibility-everywhere\">\r\n\t\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-section-container container section-justify-height\">\r\n\t\t<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-e5c78df53a75ef7454e2e9a5a17b9b87 fw-col-xs-12\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div class=\"sh-heading  \" id=\"heading-8b61777b462d219f82a13c8ba4d63dd9\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t<h1 class=\"sh-heading-content size-xxxl text-left\">\r\n\t\t\t\tTranscreazione e servizi creativi\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-0b5864603f42cbec045699e2fdaf12c7 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-08f2d0f93da3ea2f172dbd60a4a113da fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-3486c8bbc7f480625092ad2902a78c7c\" class=\"sh-text-block\">\r\n\t<p>Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto nella maniera pi\u00f9 efficace.\u00a0\u00a0 <strong>La transcreazione \u00e8 un servizio di traduzione adeguato alle preferenze dei destinatari, realizzato in base all'identit\u00e0 culturale di un dato paese.<\/strong>\u00a0\u00c8 un\u2019opzione assai apprezzata nel caso dei materiali pubblicitari. Infatti, permette di utilizzare metafore, paragoni o parole chiave comprensibili ai soli utenti madrelingua. In questo modo, potrai massimizzare l\u2019efficacia del tuo messaggio, creando un canale di comunicazione privilegiato.<\/p><p>Proponiamo anche <strong>servizi creativi<\/strong>: traduzione ed elaborazione di messaggi pubblicitari in lingue straniere, copywriting, traduzioni creative di materiali pubblicitari, lettere, inviti, materiali destinati ai mass media. Non dovrai fornirci il testo completo, ma baster\u00e0 la tua idea di base accompagnata dalle espressioni chiave. I nostri traduttori creativi faranno il resto.<\/p><p><strong>Le tue parole saranno in buone mani. Parola d\u2019onore.<\/strong><\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-cd975ff18cc86efa54c8f3b626a823be fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-left\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-c8c250798498486595fbb00c3ad5e51a\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/lokalizacja\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-left\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-left\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-4db900a214a485680d87f7bf9d12b2e6 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-right\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-420a629085b535e5610eaa43082563c3\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/dtp\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-right\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-right\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto nella maniera pi\u00f9 efficace.\u00a0\u00a0 La transcreazione \u00e8 un servizio di traduzione adeguato alle preferenze dei destinatari, realizzato in base all&#8217;identit\u00e0 culturale&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9117","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:09:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/transcreazione-e-servizi-creativi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/transcreazione-e-servizi-creativi\\\/\",\"name\":\"Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-30T09:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:09:20+00:00\",\"description\":\"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/transcreazione-e-servizi-creativi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/transcreazione-e-servizi-creativi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/transcreazione-e-servizi-creativi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcreazione e servizi creativi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:09:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/","name":"Transcreazione e servizi creativi - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website"},"datePublished":"2016-10-30T09:10:20+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:09:20+00:00","description":"Transcreazione e servizi creativi Oltre a tradurre, siamo in grado di elaborare i contenuti in modo creativo, in modo tale da trasmettere il contenuto","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/transcreazione-e-servizi-creativi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcreazione e servizi creativi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9117"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9371,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9117\/revisions\/9371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}