{"id":9113,"date":"2016-10-25T15:03:37","date_gmt":"2016-10-25T13:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9113"},"modified":"2019-04-04T17:07:51","modified_gmt":"2019-04-04T15:07:51","slug":"interpretazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/","title":{"rendered":"Interpretazione"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"sh-section sh-section-7eb85dac7b08863b23056b2350e1ee8d fw-main-row arrow-left-right sh-section-visibility-everywhere\">\r\n\t\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-section-container container section-justify-height\">\r\n\t\t<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-e5c78df53a75ef7454e2e9a5a17b9b87 fw-col-xs-12\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div class=\"sh-heading  \" id=\"heading-8b61777b462d219f82a13c8ba4d63dd9\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t<h1 class=\"sh-heading-content size-xxxl text-left\">\r\n\t\t\t\tInterpretazione\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-0b5864603f42cbec045699e2fdaf12c7 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-a5334f12f5c095fabbfbd0561407eac8\" class=\"sh-text-block uslugi-list\">\r\n\t<ul><li>di conferenza<\/li><li>simultanea<\/li><li>consecutiva<\/li><\/ul><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-08f2d0f93da3ea2f172dbd60a4a113da fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-3486c8bbc7f480625092ad2902a78c7c\" class=\"sh-text-block\">\r\n\t<p><strong>L\u2019interpretazione di conferenza<\/strong> \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del relatore, il suo stile espressivo caratteristico, il tono e la convinzione. Collaboriamo con professionisti che, pur mantenendo la massima discrezione, sono una presenza irrinunciabile nel corso dell'incontro. Offriamo traduzioni in ogni lingua e in qualsiasi materia. I tuoi interventi e quelli dei tuoi ospiti saranno sempre tradotti da uno specialista. Su richiesta forniamo anche le attrezzature richieste per il servizio tecnico della conferenza.<\/p><p>L\u2019<strong>interpretazione simultanea<\/strong> \u00e8 l\u2019Everest delle traduzioni. Si svolge all\u2019interno di una cabina acusticamente isolata dove l'interprete, in tempo reale, traduce in lingua straniera l'intervento del relatore, mentre i partecipanti alla conferenza ascoltano le sue parole con gli auricolari. La traduzione viene sempre eseguita da due interpreti che si alternano, poich\u00e9 il livello di concentrazione e di stress durante questo tipo di attivit\u00e0 \u00e8 paragonabile a quello a cui \u00e8 sottoposto il pilota di un aereo per il trasporto di passeggeri. Tu invece puoi stare tranquillo, poich\u00e9 il servizio di interpretariato della tua conferenza sar\u00e0 affidato a specialisti dai nervi saldi.<\/p><p>L\u2019<strong>interpretazione consecutiva<\/strong> \u00e8 una forma di traduzione utilizzata durante discorsi ufficiali, ricorrenze, incontri di affari, pannelli specialistici o conversazioni in piccoli gruppi. L\u2019interprete, in piedi o seduto accanto al relatore, ripete in lingua straniera le varie frasi del suo discorso. In questo contesto \u00e8 necessario conoscere alla perfezione la lingua, mantenere la calma, avere una buona memoria e spesso anche essere persone creative. \u00a0I nostri interpreti hanno tutte queste qualit\u00e0. Per questo motivo, la tua conferenza sar\u00e0 un successo.<\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-cd975ff18cc86efa54c8f3b626a823be fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-left\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-c8c250798498486595fbb00c3ad5e51a\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/tlumaczenia-pisemne\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-left\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-left\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-4db900a214a485680d87f7bf9d12b2e6 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-right\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-420a629085b535e5610eaa43082563c3\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/redakcja\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-right\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-right\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del relatore, il suo stile espressivo caratteristico, il tono e la convinzione. Collaboriamo con professionisti che, pur mantenendo la massima discrezione, sono una presenza irrinunciabile nel corso dell&#8217;incontro&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9113","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:07:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/interpretazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/interpretazione\\\/\",\"name\":\"Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-25T13:03:37+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:07:51+00:00\",\"description\":\"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/interpretazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/interpretazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/interpretazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:07:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/","name":"Interpretazione - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website"},"datePublished":"2016-10-25T13:03:37+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:07:51+00:00","description":"Interpretazione di conferenzasimultaneaconsecutiva L\u2019interpretazione di conferenza \u00e8 una traduzione orale che ci permette di trasmettere le parole del","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/interpretazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9113"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9368,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9113\/revisions\/9368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}