{"id":9097,"date":"2016-10-31T11:08:03","date_gmt":"2016-10-31T10:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9097"},"modified":"2019-04-04T17:03:49","modified_gmt":"2019-04-04T15:03:49","slug":"medicina-e-farmaceutica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/","title":{"rendered":"Medicina e farmaceutica"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tMedicina e farmaceutica\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t

Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro contributo consiste nel garantirgli traduzioni di prima qualit\u00e0, in modo tale che le decisioni prese e le parole espresse siano basate sulla massima chiarezza espressiva.<\/p>

Offriamo traduzioni specialistiche di alta classe.<\/strong><\/p>

Abbiamo il pallino della qualit\u00e0, e quando l\u2019argomento trattato riguarda la salute, il nostro livello di attenzione raggiunge il livello di massima allerta.<\/p>

Adottiamo standard rigorosi per garantire la qualit\u00e0.<\/strong><\/p>

Conosciamo il vocabolario specifico e le norme internazionali di elaborazione delle specifiche.<\/p>

I nostri traduttori hanno esperienza nel settore medico e farmaceutico - scegliamo sempre il profilo pi\u00f9 adatto al materiale assegnato.<\/strong><\/p>

Grazie alle ammirevoli competenze dei nostri interpreti simultanei e consecutivi, prendiamo parte all'organizzazione di conferenze mediche. Entriamo in azione anche quando serve una consultazione medica urgente. I nostri traduttori, infatti, sono professionali, discreti, e partecipano con empatia ai colloqui tra medico e paziente.<\/p>

Abbiamo tradotto documenti relativi al controllo della qualit\u00e0 per le maggiori aziende produttrici di farmaci e integratori del nostro paese, trasponendo con assoluta precisione le indicazioni per i pazienti. Abbiamo accompagnato partner esteri durante le visite negli stabilimenti farmaceutici polacchi, per poi tradurre con grande soddisfazione i contratti sottoscritti. Abbiamo contribuito all\u2019organizzazione di conferenze mediche. Siamo sempre presenti quando si parla (o si scrive) di salute. In fin dei conti, proprio come i nostri clienti e amici del settore medico, la nostra missione \u00e8 quella di aiutare. Fidati di Translation Street. Traduzioni Sicure.<\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n

\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un’importanza chiave. Il nostro contributo consiste nel garantirgli traduzioni di prima qualit\u00e0, in modo tale che le decisioni prese e le parole espresse siano basate sulla…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9097","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMedicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:03:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/medicina-e-farmaceutica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/medicina-e-farmaceutica\\\/\",\"name\":\"Medicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-31T10:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:03:49+00:00\",\"description\":\"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/medicina-e-farmaceutica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/medicina-e-farmaceutica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/medicina-e-farmaceutica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Medicina e farmaceutica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Medicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:03:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/","name":"Medicina e farmaceutica - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website"},"datePublished":"2016-10-31T10:08:03+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:03:49+00:00","description":"Medicina e farmaceutica Tutelare la vita, salvarla, migliorarne la qualit\u00e0 \u2013 i compiti dei medici e dei farmacisti hanno un'importanza chiave. Il nostro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/medicina-e-farmaceutica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Medicina e farmaceutica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9097"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9375,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9097\/revisions\/9375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}