{"id":9115,"date":"2016-10-30T10:10:20","date_gmt":"2016-10-30T09:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9115"},"modified":"2019-04-04T17:09:09","modified_gmt":"2019-04-04T15:09:09","slug":"transcreation-et-services-creatifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/","title":{"rendered":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tTranscr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t

Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La transcr\u00e9ation c\u2019est la traduction adapt\u00e9e aux go\u00fbts des destinataires, profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la culture du pays donn\u00e9.<\/strong>\u00a0C\u2019est une excellente option pour les textes de marketing, elle permet de faire usage des m\u00e9taphores, des comparaisons ou des mots cl\u00e9s connus seulement du locuteur natif d\u2019une langue. Votre message pourra ainsi atteindre pr\u00e9cis\u00e9ment le destinataire ou, parfois lui faire seulement un clin d\u2019\u0153il.<\/p>

Nous proposons \u00e9galement les services cr\u00e9atifs<\/strong>\u00a0: la traduction et l\u2019\u00e9criture dans des langues \u00e9trang\u00e8res des slogans publicitaires, la r\u00e9daction publicitaire (le copywriting), les traductions cr\u00e9atives des mat\u00e9riaux de marketing, des lettres, des invitations, des documentations pour les m\u00e9dias. Vous n\u2019avez pas besoin de nous donner le texte complet \u00e0 traduire, il suffit de nous pr\u00e9senter votre id\u00e9e et les phrases cl\u00e9s. Nos traducteurs cr\u00e9atifs se chargeront du reste.<\/p>

Vos mots seront entre de bonnes mains. Vous avez notre parole.<\/strong><\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n

\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La transcr\u00e9ation c\u2019est la traduction adapt\u00e9e aux go\u00fbts des destinataires, profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la culture du pays donn\u00e9.\u00a0C\u2019est une excellente option pour les textes…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9115","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranscr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:09:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/transcreation-et-services-creatifs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/transcreation-et-services-creatifs\\\/\",\"name\":\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-30T09:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:09:09+00:00\",\"description\":\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/transcreation-et-services-creatifs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/transcreation-et-services-creatifs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/transcreation-et-services-creatifs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:09:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/","name":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-30T09:10:20+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:09:09+00:00","description":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs Nous traduisons, mais travaillons aussi sur les textes de mani\u00e8re cr\u00e9ative pour transmettre au mieux leur contenu. La","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/transcreation-et-services-creatifs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcr\u00e9ation et services cr\u00e9atifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9115"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9315,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9115\/revisions\/9315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}