{"id":9111,"date":"2016-10-25T15:03:37","date_gmt":"2016-10-25T13:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9111"},"modified":"2019-04-04T17:07:40","modified_gmt":"2019-04-04T15:07:40","slug":"interpretariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tariat"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"sh-section sh-section-7eb85dac7b08863b23056b2350e1ee8d fw-main-row arrow-left-right sh-section-visibility-everywhere\">\r\n\t\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-section-container container section-justify-height\">\r\n\t\t<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-e5c78df53a75ef7454e2e9a5a17b9b87 fw-col-xs-12\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div class=\"sh-heading  \" id=\"heading-8b61777b462d219f82a13c8ba4d63dd9\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t<h1 class=\"sh-heading-content size-xxxl text-left\">\r\n\t\t\t\tInterpr\u00e9tariat\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-0b5864603f42cbec045699e2fdaf12c7 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-a5334f12f5c095fabbfbd0561407eac8\" class=\"sh-text-block uslugi-list\">\r\n\t<ul><li>interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/li><li>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/li><li>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/li><\/ul><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-08f2d0f93da3ea2f172dbd60a4a113da fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-3486c8bbc7f480625092ad2902a78c7c\" class=\"sh-text-block\">\r\n\t<p><strong>L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/strong> est une traduction orale qui transmet les paroles de l\u2019intervenant, le style caract\u00e9ristique de son discours, le ton et les convictions. Nous coop\u00e9rons avec les personnes qui savent comment devenir des participants discrets mais irrempla\u00e7ables d\u2019une rencontre. Nous proposons les traductions dans toutes les langues et tous les domaines \u2013 les traductions de vos discours et de ceux de vos invit\u00e9s seront r\u00e9alis\u00e9es par un sp\u00e9cialiste. En cas de besoin, nous assurons \u00e9galement le mat\u00e9riel technique pour votre conf\u00e9rence.<\/p><p><strong>La traduction simultan\u00e9e<\/strong> c\u2019est le Mont Everest dans le domaine des traductions. Elle a lieu dans une cabine insonoris\u00e9e, l\u2019interpr\u00e8te traduit en temps r\u00e9el le discours de l\u2019intervenant vers une autre langue, les participants \u00e0 la conf\u00e9rence l\u2019entendent dans leurs \u00e9couteurs. Ce type de traduction est toujours r\u00e9alis\u00e9 par au moins deux personnes \u00e0 tour de r\u00f4le, car le niveau de concentration et de stress pendant leur travail est comparable \u00e0 celui de la tension d\u2019un pilote d\u2019avion de ligne. Vous pouvez cependant \u00eatre tranquille car nous confierons le travail d\u2019interpr\u00e8te pendant votre conf\u00e9rence \u00e0 un sp\u00e9cialiste aux nerfs d\u2019acier.<\/p><p><strong>La traduction cons\u00e9cutive<\/strong>\u00a0c\u2019est la traduction pratiqu\u00e9e le plus souvent pendant les discours, les galas, les rencontres d\u2019affaires, entre les sp\u00e9cialistes ou les entretiens en groupes restreints. L\u2019interpr\u00e8te se tient debout ou assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019intervenant et r\u00e9p\u00e8te en langue \u00e9trang\u00e8re les fragments cons\u00e9cutifs de son discours. L\u2019interpr\u00e8te doit faire preuve de ma\u00eetrise de la langue, de calme, de bonne m\u00e9moire et, parfois, de cr\u00e9ativit\u00e9. Nos interpr\u00e8tes sont ainsi. Vous avez la certitude d\u2019une conf\u00e9rence r\u00e9ussie.<\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-cd975ff18cc86efa54c8f3b626a823be fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-left\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-c8c250798498486595fbb00c3ad5e51a\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/tlumaczenia-pisemne\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-left\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-left\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-4db900a214a485680d87f7bf9d12b2e6 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-right\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-420a629085b535e5610eaa43082563c3\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/redakcja\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-right\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-right\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui transmet les paroles de l\u2019intervenant, le style caract\u00e9ristique de son discours, le ton et les convictions. Nous coop\u00e9rons avec les personnes qui savent comment devenir des participants discrets mais irrempla\u00e7ables d\u2019une&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9111","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:07:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-25T13:03:37+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:07:40+00:00\",\"description\":\"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/interpretariat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/interpretariat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tariat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:07:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/","name":"Interpr\u00e9tariat - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-25T13:03:37+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:07:40+00:00","description":"Interpr\u00e9tariat interpr\u00e9tation de conf\u00e9renceinterpr\u00e9tation simultan\u00e9einterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive L\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est une traduction orale qui","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/interpretariat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tariat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9111"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9309,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9111\/revisions\/9309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}