{"id":9107,"date":"2016-06-03T13:42:43","date_gmt":"2016-06-03T11:42:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9107"},"modified":"2019-04-04T17:07:02","modified_gmt":"2019-04-04T15:07:02","slug":"traductions-ecrites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/","title":{"rendered":"Traductions \u00e9crites"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"sh-section sh-section-7eb85dac7b08863b23056b2350e1ee8d fw-main-row arrow-left-right sh-section-visibility-everywhere\">\r\n\t\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-section-container container section-justify-height\">\r\n\t\t<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-e5c78df53a75ef7454e2e9a5a17b9b87 fw-col-xs-12\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div class=\"sh-heading  \" id=\"heading-8b61777b462d219f82a13c8ba4d63dd9\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t<h1 class=\"sh-heading-content size-xxxl text-left\">\r\n\t\t\t\tTraductions \u00e9crites\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-0b5864603f42cbec045699e2fdaf12c7 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-a5334f12f5c095fabbfbd0561407eac8\" class=\"sh-text-block uslugi-list\">\r\n\t<ul><li>traductions ordinaires et asserment\u00e9es<\/li><li>traductions techniques<\/li><li>traductions financi\u00e8res et juridiques<\/li><li>traductions IT<\/li><li>traductions m\u00e9dicales<\/li><li>traductions de marketing<\/li><\/ul><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-08f2d0f93da3ea2f172dbd60a4a113da fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-3486c8bbc7f480625092ad2902a78c7c\" class=\"sh-text-block\">\r\n\t<p><strong>Nous r\u00e9alisons les traductions \u00e9crites dans toutes les langues du monde<\/strong>\u00a0et nous en adaptons la forme et le genre aux besoins des clients.<\/p><p><strong>La traduction asserment\u00e9e<\/strong> a une valeur juridique. Il s'agit d'un document muni de signature et d\u2019empreinte du sceau du traducteur asserment\u00e9 (inscrit sur la liste du Minist\u00e8re de la Justice). Vous demandez une telle traduction quand vous avez p. ex. besoin de traduire une attestation, un dipl\u00f4me, un acte notari\u00e9, une lettre officielle, des documents du v\u00e9hicule, une facture ou un contrat \u00e0 pr\u00e9senter au tribunal. Nous vous dirons toujours si, dans la situation donn\u00e9e, une traduction asserment\u00e9e s\u2019impose. Parfois une traduction ordinaire de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9 suffit.<\/p><p><strong>Une traduction \u00e9crite<\/strong> est toujours r\u00e9alis\u00e9e par un expert de la traduction qui est, en m\u00eame temps, un sp\u00e9cialiste dans le domaine donn\u00e9. Nous coop\u00e9rons avec, entre autres, les traducteurs dipl\u00f4m\u00e9s et les locuteurs natifs (native speakers), les juristes, les ing\u00e9nieurs ou les biologistes. Vous obtiendrez une traduction parfaite sur le fond et sur la forme. Nos traductions correspondent \u00e0 l\u2019original \u00e0 100%, \u00e9galement en ce qui concerne la mise en page.<\/p><p><strong>La traduction technique<\/strong> est une forme particuli\u00e8re de la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e. Nous collaborons avec les ing\u00e9nieurs des domaines comme l\u2019a\u00e9ronautique, le transport, la production et le transport de l\u2019\u00e9nergie, la chimie. Ils ma\u00eetrisent parfaitement la langue \u00e9trang\u00e8re dans le domaine donn\u00e9, votre traduction sera donc fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original sur le fond. Si vous le souhaitez, un linguiste pourra revoir le texte pour en soigner la forme. Chaque document est pr\u00e9par\u00e9 conform\u00e9ment aux normes restrictives.<\/p><p><strong>Toujours dans les d\u00e9lais. Sans exception\u00a0!<\/strong><\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-cd975ff18cc86efa54c8f3b626a823be fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-left\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-c8c250798498486595fbb00c3ad5e51a\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/dtp\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-left\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-left\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-4db900a214a485680d87f7bf9d12b2e6 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-right\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-420a629085b535e5610eaa43082563c3\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/tlumaczenia-ustne\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-right\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-right\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions m\u00e9dicalestraductions de marketing Nous r\u00e9alisons les traductions \u00e9crites dans toutes les langues du monde\u00a0et nous en adaptons la forme et le genre aux besoins des clients.La traduction asserment\u00e9e a une valeur juridique. Il s&rsquo;agit&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9107","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:07:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/traductions-ecrites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/traductions-ecrites\\\/\",\"name\":\"Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-03T11:42:43+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:07:02+00:00\",\"description\":\"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/traductions-ecrites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/traductions-ecrites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/traductions-ecrites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions \u00e9crites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:07:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/","name":"Traductions \u00e9crites - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-06-03T11:42:43+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:07:02+00:00","description":"Traductions \u00e9crites traductions ordinaires et asserment\u00e9estraductions techniquestraductions financi\u00e8res et juridiquestraductions ITtraductions","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/traductions-ecrites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions \u00e9crites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9107"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9308,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9107\/revisions\/9308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}