{"id":9095,"date":"2016-10-31T11:08:03","date_gmt":"2016-10-31T10:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/?page_id=9095"},"modified":"2019-04-04T17:03:32","modified_gmt":"2019-04-04T15:03:32","slug":"medecine-et-pharmacie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/","title":{"rendered":"M\u00e9decine et pharmacie"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tM\u00e9decine et pharmacie\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t

Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire c\u2019est de leur fournir les traductions de la plus haute qualit\u00e9 pour qu\u2019ils aient la certitude concernant les d\u00e9cisions \u00e0 prendre et aux paroles \u00e0 prononcer.<\/p>

Nous proposons les traductions sp\u00e9cialis\u00e9es de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.<\/strong><\/p>

Nous sommes adeptes de la perfection \u2013 chaque jour nous nous pr\u00e9occupons de la qualit\u00e9 de nos traduction et quand il s\u2019agit de la sant\u00e9 \u2013 nous y insistons quatre fois plus.<\/p>

Nous appliquons les standards restrictifs afin d\u2019assurer la qualit\u00e9.<\/strong><\/p>

Nous connaissons le langage sp\u00e9cialis\u00e9 et les principes internationaux de l\u2019\u00e9laboration des sp\u00e9cifications.<\/p>

Nos traducteurs ont l\u2019exp\u00e9rience dans le secteur m\u00e9dical et pharmaceutique \u2013 nous choisissons toujours la personne qui s\u2019occupera le mieux du texte confi\u00e9.<\/strong><\/p>

Gr\u00e2ce aux interpr\u00e8tes parfaitement pr\u00e9par\u00e9s, simultan\u00e9s et cons\u00e9cutifs, nous participons \u00e0 l\u2019organisation des conf\u00e9rences m\u00e9dicales. Nous sommes l\u00e0, \u00e9galement, quand une consultation m\u00e9dicale urgente est n\u00e9cessaire \u2013 nos interpr\u00e8tes participent avec professionnalisme et empathie aux entretiens entre le patient et le praticien.<\/p>

Nous avons traduit les documents concernant le contr\u00f4le de qualit\u00e9 pour les fabricants les plus connus des m\u00e9dicaments et des compl\u00e9ments alimentaires en Pologne et nous avons traduit avec la plus grande pr\u00e9cision les notices pour les patients. Nous avons accompagn\u00e9 les partenaires des autres pays lors des visites dans les usines polonaises du secteur pharmaceutique et, apr\u00e8s, nous avons eu la satisfaction de traduire les contrats sign\u00e9s. Nous avons coorganis\u00e9 les conf\u00e9rences m\u00e9dicales. Nous sommes toujours l\u00e0 o\u00f9 il faut parler (ou \u00e9crire) de la sant\u00e9, car, au final, tout comme nos clients et amis du secteur m\u00e9dical, nous sommes l\u00e0 pour aider. On peut nous croire sur parole.<\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n

\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire c\u2019est de leur fournir les traductions de la plus haute qualit\u00e9 pour qu\u2019ils aient la certitude…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9095","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:03:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/medecine-et-pharmacie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/medecine-et-pharmacie\\\/\",\"name\":\"M\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-31T10:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:03:32+00:00\",\"description\":\"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/medecine-et-pharmacie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/medecine-et-pharmacie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/medecine-et-pharmacie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9decine et pharmacie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w","description":"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:03:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/","name":"M\u00e9decine et pharmacie - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-31T10:08:03+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:03:32+00:00","description":"M\u00e9decine et pharmacie Prot\u00e9ger la vie, la sauver et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 \u2013 les m\u00e9decins et les pharmaciens ont tant \u00e0 faire. Ce qui nous reste \u00e0 faire","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/medecine-et-pharmacie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9decine et pharmacie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9327,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9095\/revisions\/9327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}