{"id":8684,"date":"2016-10-30T10:10:20","date_gmt":"2016-10-30T09:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/?page_id=8684"},"modified":"2019-04-04T17:09:03","modified_gmt":"2019-04-04T15:09:03","slug":"transcreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/","title":{"rendered":"Transcreation and Creative Services"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tTranscreation and creative services\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t

We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible. Transcreation is a kind of translation that is tailored to recipients\u2019 preferences and is deeply rooted in the culture of the target country.<\/strong> This is the ideal choice for marketing texts: it allows for the use of metaphors, comparisons or key words that are known only to the native user of the language. In this way, you can get your message across perfectly, sometimes even with a wink and a smile.<\/p>

We offer also creative services<\/strong>: translation and foreign-language creation of advertising slogans, copywriting, creative translations of marketing texts, letters, invitations or press releases. There\u2019s no need to order a full text; we just need your idea and some key phrases. Our creative translators will take care of the rest.<\/p>

Your words will be in good hands. You have our word.<\/strong><\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n

\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible. Transcreation is a kind of translation that is tailored to recipients\u2019 preferences and is deeply rooted in the culture of the target…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8684","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranscreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:09:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/transcreation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/transcreation\\\/\",\"name\":\"Transcreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-30T09:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:09:03+00:00\",\"description\":\"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/transcreation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/transcreation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/transcreation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcreation and Creative Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transcreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:09:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/","name":"Transcreation and Creative Services - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2016-10-30T09:10:20+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:09:03+00:00","description":"Transcreation and creative services We not only translate texts \u2013 we also develop them creatively to convey their content as best as possible.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/transcreation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcreation and Creative Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8684"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8765,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684\/revisions\/8765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}