{"id":8947,"date":"2016-10-30T10:10:20","date_gmt":"2016-10-30T09:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/transcreation\/"},"modified":"2019-04-04T17:09:15","modified_gmt":"2019-04-04T15:09:15","slug":"transkreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/","title":{"rendered":"Transkreation und Kreativdienste"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tTranskreation und Kreativdienste\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n
\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t

Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln. Transkreation ist eine \u00dcbersetzung, die an die Vorlieben und Gewohnheiten der Empf\u00e4nger angepasst und tief in der Kultur des jeweiligen Landes verankert ist.<\/strong>\u00a0Das ist oft die beste Option bei Marketingmaterialien. Sie erm\u00f6glicht es, Metaphern, Vergleiche, Redensarten und Schl\u00fcsselw\u00f6rter zu verwenden, die nur dem Muttersprachler bekannt sind. Dadurch treffen Sie bei ihrer Zielgruppe genau ins Schwarze. Zuweilen mit einem Augenzwinkern.<\/p>

Wir bieten auch Kreativdienste<\/strong>:\u00a0\u00dcbersetzung und fremdsprachige Verfassung von Werbeslogans, Copywriting, kreative \u00dcbersetzungen von Reklamematerialien, Briefen, Einladungen, Briefingmaterialien. Sei m\u00fcssen uns nicht den ganzen Text geben. Es gen\u00fcgt, dass Sie uns Ihre Idee und die Schl\u00fcsselphrasen vorstellen. Unsere kreativen \u00dcbersetzer besorgen den Rest.<\/p>

Ihr Wort ist bei uns in guten H\u00e4nden. Daf\u00fcr geben wir unser Wort.<\/strong><\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n

\n\t\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln. Transkreation ist eine \u00dcbersetzung, die an die Vorlieben und Gewohnheiten der Empf\u00e4nger angepasst und tief in der Kultur des jeweiligen Landes verankert ist.\u00a0Das ist…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8947","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranskreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transkreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:09:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/transkreation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/transkreation\\\/\",\"name\":\"Transkreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-30T09:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:09:15+00:00\",\"description\":\"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/transkreation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/transkreation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/transkreation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transkreation und Kreativdienste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transkreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Transkreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:09:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/","name":"Transkreation und Kreativdienste - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2016-10-30T09:10:20+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:09:15+00:00","description":"Transkreation und Kreativdienste Wir \u00fcbersetzen, aber wir bearbeiten Texte auch kreativ auf solche Weise, dass sie den Inhalt am besten vermitteln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/transkreation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transkreation und Kreativdienste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w. Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8947"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8955,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8947\/revisions\/8955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}