{"id":8926,"date":"2016-10-25T15:03:37","date_gmt":"2016-10-25T13:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translationstreet.pl\/interpreting\/"},"modified":"2019-04-04T17:07:46","modified_gmt":"2019-04-04T15:07:46","slug":"dolmetscherdienste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/","title":{"rendered":"Dolmetscherdienste"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"sh-section sh-section-7eb85dac7b08863b23056b2350e1ee8d fw-main-row arrow-left-right sh-section-visibility-everywhere\">\r\n\t\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-section-container container section-justify-height\">\r\n\t\t<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-e5c78df53a75ef7454e2e9a5a17b9b87 fw-col-xs-12\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div class=\"sh-heading  \" id=\"heading-8b61777b462d219f82a13c8ba4d63dd9\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\r\n\t\t\r\n\t\t\t<h1 class=\"sh-heading-content size-xxxl text-left\">\r\n\t\t\t\tDolmetscherdienste\t\t\t<\/h1>\r\n\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-0b5864603f42cbec045699e2fdaf12c7 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-a5334f12f5c095fabbfbd0561407eac8\" class=\"sh-text-block uslugi-list\">\r\n\t<ul style=\"font-family: 'Playfair Display';\"><li>Konferenzdolmetschen<\/li><li>Simultandolmetschen<\/li><li>Konsekutivdolmetschen<\/li><\/ul><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-08f2d0f93da3ea2f172dbd60a4a113da fw-col-xs-12 fw-col-sm-6\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"text-block-3486c8bbc7f480625092ad2902a78c7c\" class=\"sh-text-block\">\r\n\t<p><strong>Konferenzdolmetschen<\/strong> ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner, ihren charakteristischen Sprechstil, Tonfall und \u00dcberzeugungen wiedergibt. Wir beauftragen damit Profis, die es verstehen, als diskrete, wenngleich unverzichtbare Teilnehmer von Tagungen und Begegnungen aufzutreten. Wir bieten Verdolmetschung in jede beliebige Sprache und in allen Fachgebieten, f\u00fcr die wir jeweils die besten Spezialisten ausw\u00e4hlen. Auf Wunsch stellen wir auch die ben\u00f6tigte Konferenztechnik zur Verf\u00fcgung.<\/p><p><strong>Simultandolmetschen<\/strong> ist der Mount Everest der Translation. Der Vorgang findet in einer schalldichten Kabine statt, wobei der Dolmetscher die Redebeitr\u00e4ge stets in Echtzeit \u00fcbersetzt. Die Verdolmetschung wird von den H\u00f6rern \u00fcber Empfangsger\u00e4te mit Kopfh\u00f6rern empfangen. Dabei sind stets zwei Dolmetscher besch\u00e4ftigt, da das Ma\u00df an Konzentration und Stress bei dieser Arbeit mit der Anspannung zu vergleichen ist, unter der Piloten von Passagierflugzeugen stehen. Sie k\u00f6nnen dennoch beruhigt sein, denn die Bedienung Ihrer Konferenz vertrauen wir nur hochrangigen Spezialisten mit eisernen Nerven an.<\/p><p><strong>Konsekutivdolmetschen<\/strong>\u00a0begegnet man am h\u00e4ufigsten bei Reden, Festveranstaltungen, Galas, Gesch\u00e4ftstreffen, Verhandlungen oder Gespr\u00e4chen im kleinen Kreis. Der Dolmetscher steht oder sitzt neben dem Sprecher bzw. den Teilnehmern und \u00fcbersetzt zeitversetzt die einzelnen Fragmente der \u00c4u\u00dferungen. Hier z\u00e4hlt sprachliche Meisterschaft, Beherrschung, ein hervorragendes Ged\u00e4chtnis und zuweilen Kreativit\u00e4t. Unsere Dolmetscher verf\u00fcgen \u00fcber diese Eigenschaften und Sie k\u00f6nnen sich sicher sein, dass Ihre Veranstaltung oder Begegnung erfolgreich verl\u00e4uft.<\/p><\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n<div class=\"fw-row\">\n\t\r\n<div class=\"sh-column sh-column-cd975ff18cc86efa54c8f3b626a823be fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-left\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-c8c250798498486595fbb00c3ad5e51a\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/tlumaczenia-pisemne\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-left\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-left\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"sh-column sh-column-4db900a214a485680d87f7bf9d12b2e6 fw-col-xs-12 fw-col-sm-6 arrow-right\" >\r\n\r\n\t\r\n\t<div class=\"sh-column-wrapper\">\r\n\t\t\r\n<div id=\"button-420a629085b535e5610eaa43082563c3\" class=\"sh-button-container  sh-button-style-3\">\r\n\t<div class=\"sh-element-margin\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/redakcja\/\" target=\"_self\" class=\"sh-button sh-button-xlarge sh-button-icon-right\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sh-button-icon\">\r\n\t\t\t\t\t<i class=\"ti-angle-right\"><\/i>\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner, ihren charakteristischen Sprechstil, Tonfall und \u00dcberzeugungen wiedergibt. Wir beauftragen damit Profis, die es verstehen, als diskrete, wenngleich unverzichtbare Teilnehmer von Tagungen und Begegnungen aufzutreten. Wir bieten Verdolmetschung in jede beliebige Sprache und in allen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8926","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Street Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-04T15:07:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/dolmetscherdienste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/dolmetscherdienste\\\/\",\"name\":\"Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-25T13:03:37+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-04T15:07:46+00:00\",\"description\":\"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/dolmetscherdienste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/dolmetscherdienste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/dolmetscherdienste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dolmetscherdienste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"description\":\"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Translation Street Krak\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logoColor2.png\",\"width\":409,\"height\":46,\"caption\":\"Translation Street Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translationstreet.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w","description":"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w","og_description":"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,","og_url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/","og_site_name":"Translation Street Krak\u00f3w","article_modified_time":"2019-04-04T15:07:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/","name":"Dolmetscherdienste - Translation Street Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2016-10-25T13:03:37+00:00","dateModified":"2019-04-04T15:07:46+00:00","description":"Dolmetscherdienste KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenKonsekutivdolmetschen Konferenzdolmetschen ist m\u00fcndliche Translation, die die Worte der Redner,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/dolmetscherdienste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dolmetscherdienste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/","name":"Translation Street Krak\u00f3w","description":"Przygotowujemy profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata i dostosowujemy ich rodzaj do potrzeb klient\u00f3w.  Translation Street. Terminowo. S\u0142owo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#organization","name":"Translation Street Krak\u00f3w","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logoColor2.png","width":409,"height":46,"caption":"Translation Street Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8958,"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8926\/revisions\/8958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationstreet.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}