Medizin und Pharmazie

Der Schutz des Lebens und die Verbesserung der Lebensqualität – in den Händen von Ärzten und Pharmazeuten liegt viel. In unseren Händen liegt es, ihnen die besten Übersetzungen zu bieten, damit sie sich ihrer Sache sicher sein können.

Wir bieten hochwertige Fachübersetzungen.

Wir sind Perfektionisten. Immer wenn die Gesundheit im Spiel ist, achten wir mit vierfacher Sorgfalt auf die Qualität der Übersetzung.

Wir wenden strenge Qualitätsmaßstäbe an.

Wir kennen die Branchenterminologie und internationale Grundregeln.

Unsere Übersetzer verfügen über Erfahrung in der Medizin- und Pharmaziebranche. Wir wählen immer diejenige Person aus, die für das Material am kompetentesten ist.

Mit gründlich vorbereiteten Simultan- und Konsekutivverdolmetschungen tragen wir zu medizinischen Kongressen bei. Wir werden aktiv, wenn eine schnelle ärztliche Konsultation nötig ist. Unsere Dolmetscher sind professionelle, diskrete und verständnisvolle Teilnehmer an den Gesprächen zwischen Arzt und Patient.

Wir haben Unterlagen für die Qualitätskontrolle der bekanntesten polnischen Hersteller von Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln oder Patientenhinweise mit absoluter Präzision übersetzt. Wir haben Partner aus dem Ausland bei Besuchen in polnischen Pharmaziebetrieben begleitet und später die unterzeichneten Kontrakte übersetzt. Wir haben Ärztetagungen mitvorbereitet. Wir sind immer zur Stelle, wenn über Gesundheit gesprochen (oder geschrieben) wird. Schließlich sind wir – ähnlich wie unsere Kunden und Freunde aus der Medizinbranche – hier, um zu helfen. Sie können uns glauben. Aufs Wort.