Lektorat

Lektoren achten auf die absolute sprachliche und stilistische Korrektheit der Übersetzung. Unsere Lektoren sind Philologen und Muttersprachler, die professionell mit der Sprache der Übersetzung vertraut sind und über ein absolutes Gehör für sprachliche Nuancen und Sprachschönheit verfügen. Wenn Sie sich für diese Option entscheiden, können Sie sicher sein, dass das übersetzte Material nicht nur fehlerfrei ist, sondern sich auch gut liest.

Das Lektorat ist die beste Wahl etwa bei Werbe- und Marketingtexten. Es verleiht ihnen Ästhetik und Flüssigkeit, bewirkt, dass die Botschaft noch überzeugender rüberkommt und das Image Ihrer Marke noch besser getroffen wird als in einfachen Übersetzungen. Das Lektorat in der Fremdsprache ermöglicht eine Anpassung des Materials an die Vorlieben und Gewohnheiten der Empfänger im jeweiligen Land.  Unsere Lektoren im In- und Ausland sind hochklassige Spezialisten, die mit renommierten Verlagen und Kulturinstituten kooperieren. Ihre Texte geben wir stets in beste Hände. Und immer termingerecht. Echt.